Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Εεμ, σχετικά με αυτό που είπες νωρίτερα,
Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι σωστό αλλά..
Θα το σκεφτώ ξανά.
Δεν πειράζει αν είναι μόνο μια φορά, σωστά;
Το τακτοποίησες το θέμα μαζί του;
Εντάξει...
Η αγκαλιά δεν χρειάζονταν, αλλά...
Θα το δεχτώ ψύχραιμα.
Αα, έπρεπε να με είχες αφήσει μπροστά στο σπίτι, Ατζουσσί.
Τι κουραστικό.
Τι να κάνω τώρα;
Γιατί είναι πάντα έτσι; Πονάει..
Είσαι καλά;
Είμαι..είμαι καλά.
Γι`αυτό σας παρακαλώ μην ανησυχείτε για μένα.
Αα, με τρόμαξες.
Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος παράξενος τύπος.
Φαίνεσαι να είσαι καλά.
Τι κάνεις; Είναι επικίνδυνα.
Πονάω πραγματικά.
Είμαι κουρασμένος. Βγες έξω.
Είχα δείπνο με τους υπαλλήλους σήμερα.
Πήγαν και για τρίτο γύρο και εμένα με έστειλαν σπίτι με ταξί λέγοντας ότι ήμουν μεθυσμένη.
Όταν δεν ήμουν καθόλου μεθυσμένη.
Και λοιπόν;
Δεν θέλεις να πάμε για ένα ποτό;
Είπα ότι είμαι κουρασμένος.
Γιατί;
Συνέβη τίποτα κακό;
Φαίνεσαι κουρασμένος, κρίνοντας από την όψη σου.
Δεν άκουσες;
Σου είπα να βγεις έξω!
Έπρεπε να μείνεις στο σπίτι. Γιατί βγήκες πάλι; Επεισόδιο 12
Είχα να τακτοποιήσω μια δουλειά.
Και πρέπει να το έχεις ξεχάσει. Ότι σε οποιαδήποτε περίπτωση και αν είσαι, Πρέπει να απαντάς το τηλέφωνο πριν χτυπήσει 2 φορές.
Σωστά!
Έτσι είναι.
Το ξέχασα.
Αλήθεια;
Τότε να το σημειώσεις για να το θυμάσαι.
Ας δούμε...
Ποια ήταν η δουλειά που είχες;
Πριν από αυτό, άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
Μήπως σου είπε ο Μου Γον ότι δεν του άρεσε;
Μήπως είπε ότι είναι άβολο να σε βλέπει στο ίδιο γραφείο;
Όχι.
Εντάξει.
Καλά. Πρώτον, πρέπει να ακυρώσεις την αίτηση μετάθεσης.
Αν δεν το κάνεις, θα σου δείξω το χειρότερο πράγμα που μπορεί να κάνει ένα αφεντικό.
Θα σε στείλω σε υποκατάστημα σε τριτοκοσμική χώρα.
Δύο...
Πεινάω.
Δώσε μου να φάω.
Ορίστε;
Κοίτα εδώ, Νο Εουν Σολ!
Δεν έφαγα βραδινό και σε περίμενα με αγωνία.
Και ξόδεψα τόση ενέργεια προσπαθώντας να ηρεμήσω αφού σας είδα εσάς τους δυο μαζί.
Χρειάζομαι φαγητό.
Κατάλαβες;
Δώσε μου να φάω.
Έι, Μιονγκ Ραν.
Εγώ είμαι.
Δώσε μου κάτι άλλο.
Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο.
Υπάρχουν πολλά πράγματα μέσα εδώ και είναι τόσο ακατάστατο.
Και γι`αυτό φαίνεται άσχημο.
Υπάρχουν πολλά πράγματα μέσα που δεν μου αρέσουν.
Απλά...
Λες πράγματα που λέει και η Παγωτούλα.
Υποτιμάς το Μπιμπιμπαπ, το οποίο είναι παραδοσιακό Κορεάτικο φαγητό;
Βλέπεις και άλλοι σκέφτονται το ίδιο.
Το μπιμπιμπαπ που ξέρω εγώ, δεν είναι τόσο ακατάστατο.
Απλά βούλωσε το και τρώγε!
Θα κάνω ότι έκανα και στην Παγωτούλα.
Πες Ααα!
Τι;
Γιατί το κάνεις αυτό Δεσποινίς παλαιστή;
"Ααα~!"
Απλά κάντο.
Πες "Αα"!
Μπορώ να το φάω όλο αυτό σε μια μπουκιά;
"Αα"!
Τρως τόσο καλά. Είναι καλό, έτσι;
Περισσότερο. Περισσότερο!
Σωστά.
Να πηγαίνω.
Λυπάμαι.
Ξέχασε το.
Ήμουν πολύ αναίσθητη.
Δεν φταις εσύ, εγώ φταίω.
Ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό μου.
Δεν μπορούσα να πω ψέματα αλλά ούτε και να είμαι ειλικρινής.
Δοκίμασα αυτό και εκείνο αλλά κατέληξα να μείνω στην μέση του πουθενά.
Καλύτερα να έλεγα, "Χάσου απο μπροστά μου"
Ή ακόμα να θύμωνα μαζί της.
Ή ακόμα να κρεμόμουν πάνω της και να την ικέτευα να μείνει.
Αλλά δεν μπόρεσα να κάνω τίποτε. Αυτό είναι που με κάνει να θυμώνω τόσο πολύ.
Θα ήθελα να σε παρηγορήσω αλλά δεν ξέρω τον τρόπο.
Θέλεις να μου δείξεις;
Τι να κάνω;
Δεν πειράζει ακόμα και αν δεν ξέρεις.
Όχι, ξέρω.
Μόλις το σκέφτηκα.
Τέτοιες στιγμές... πίνεις, τραγουδάς και χορεύεις.
Τι;
Η Νο Εουν Σολ...
Όχι.. το έμαθα από την Μιονγκ Ραν.
Εγώ η Να Γιουν είμαι η καλύτερη! Ναι!
Εμένα που με άφησες πίσω,
Να περνάω αμέτρητες νύχτες χύνοντας δάκρυα,
Πρέπει να συνέχιζες να πιστεύεις ότι λυπόσουν για μένα αλλά...
Είμαι καλά. Μην με λυπάσαι!
Σταμάτα να πίνεις.
Είμαι καλά.
Έχω βελτιωθεί στο να πίνω.
Μην νομίζεις ότι ήσουν τα πάντα για μένα.
Παρόλο που μπορεί να φαίνομαι αδύναμη Παρόλο που μπορεί να είναι δύσκολο Θα είμαι εντάξει.
Δεν θα πέσω τόσο εύκολα.
Κάποιες φορές καυγαδίζαμε τόσο πολύ.
Είχαμε παρεξηγήσεις που δεν καταλαβαίναμε ο ένας για τον άλλο.
Αλλά με τα ντροπαλά χαμόγελα,
Ήσουν εγώ Και εγώ εσύ.
Εκείνες οι πολλές αναμνήσεις.
Πάντα θα στέκομαι εδώ.
Γι`αυτό όταν κουραστείς να περπατάς, να με δεις.
Και εγώ θα ζωγραφίσω εκεί πάνω στα αστέρια.
Να δεις την καρδιά μου που σε αγαπάει.
Δικαιώματα διαχείρισης;
Εκείνος σε έβαλε, έτσι; Να με πείσεις.
Να με κάνεις να ενδιαφερθώ για τα δικαιώματα διαχείρισης.
Δεν είναι επειδή μου το ζήτησε ο Πρόεδρος,
είμαι περιέργη για το τι σκέφτεσαι.
Λοιπόν...
Ενδιαφερόμουν για λίγο καιρό.
Αλλά γρήγορα κουράστηκα με αυτό.
Μου αρέσει η ηρεμία, κι έτσι
δε μου αρέσει να τσακώνομαι με άλλους.
Τότε τί θέλεις να κάνεις;
Κάτι τέτοιο;
Τί κάνεις;
Τότε, αυτό.
Σε παρακαλώ προσπάθησε να σοβαρευτείς.
Το είπα ήδη.
Ότι δε θα με πείραζε να ερχόμουν στη γειτονιά της Νο Έουν Σολ.
Δε μου αρέσει αυτό.
Αν έρθεις σε αυτή τη γειτονιά,
πώς θα τρως και πώς θα ζεις;
Τότε τι σου αρέσει, Νο Έουν Σολ;
Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα αυτό.
Σκέψου το.
Πιθανότατα...
θα κάνω αυτό που σκέφτεσαι ό,τι κι αν είναι, στο 100%
Ω, Θεέ μ...
Θα αγοράσω σε εσάς τους δύο μια σφυρίχτρα,
για να σφυρίζετε πριν αρχίσετε να κάνετε κάτι.
Για όλους μας.
Ναι;
Ανόητα,
κανείς δε φαίνεται να ξέρει.
Προσποιούμενος ότι δε νοιάζομαι για 'σένα,
απλά κοιτάζοντας την πλάτη σου.
Μη βλέποντας τίποτα
με τα απλανή μάτια μου
Οι χαρούμενες μέρες του παρελθόντος είναι τόσο διαφορετικές από 'δω και πέρα./i>
Μπορώ μόνο να νιώσω
το αίσθημα του αποχαιρετισμού.
Εσύ κι εγώ πρέπει πραγματικά
να αγαπιόμασταν τότε.
Δεν ήξερα πως να θυμώσω
ήμουν χαρούμενος όλη την ώρα.
Ναι, αυτό ήταν
το συναίσθημα όταν σε αγαπούσα.
Για 'μένα ο κόσμος
ήταν πιο συγκινητικός τότε.
Αν χανόταν αυτή η στιγμή,
το μικρό διάστημα που
έχω ζήσει,
θα ήταν πολύ ασήμαντο τότε.
Θέλω να γυρίσω πίσω
για να σε βρω.
Ακόμα κι αν ζήσω χωρίς εσένα.
Παρότι είναι κρυμμένο,
δεν είμαι ικανός να αντέξω
τις τύψεις και τη νοσταλγία.
Δεν υπάρχει αρκετή αυτοπεποίθηση να διαρκέσει μία μέρα.
Φεύγω.
Απλά πήγαινε μέσα.
Από 'δω και πέρα, θα τα πάω καλά.
Και βέβαια. Σε παρακαλώ να κάνεις καλή δουλειά.
Όχι με 'σένα, αλλά με τον Μου Γον.
Ε;
Να Γιον
Αυτές τις λέξεις...
Εμείς, ΜΑΑΑΑΖΙ
Αλήθεια ΑΓΑΠΗΗΗΣΑΜΕΕ
Έι, έι, έι, έι, έι!
Πόσο τον άφησες να πιει;
Ένα μπιτόνι μπύρας και μισό;
Είσαι τρελή;
Πώς τον άφησες να πιει τόσο πολύ;
Γιατί με μαλώνεις όταν αυτή είναι που φταίει;
Έι, σήκω.
Σήκω!
... είμαστε. Σε παρακαλώ
αγάπα με.
Σήκω~!
Α... αλήθεια!
Δε γίνεται έτσι.
Έι.
Σήκω.
Σήκω~!
Συγγνώμη.
Ω, Θεέ μου.
Τί να κάνουμε με τον Μου Γον;
Επειδή είναι σαν εμένα, δε μπορεί να αντέξει το αλκοόλ.
Τί να κάνω με τον Μου Γον; Α, σοβαρά.
Δε θα φύγεις;
Ω, φτωχέ μου γιε.
Εμένα, σοβαρά,
η καρδιά μου έτρεμε, αλλά
εκείνη τη στιγμή εκείνος άρχισε την παρουσίαση.
Ειλικρινά, εγώ
δε μπορώ να πω ότι ήταν τέλειο.
Αλλά και πάλι, ήταν φοβερός.
Ο Τζι Χιον την αγοραφοβία του ή όπως αλλιώς λέγεται,
την έχει ξεπεράσει τελείως.
Ναι.
Αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είσαι ιδιαίτερα ευγνώμων...
Ούτε που ξέρω για ποιο λόγο ήταν έτσι
τον χτύπησα χωρίς να καταλαβαίνω...
Από δω και πέρα, δε χρειάζεται να το κάνεις.
Μαμά.
Σου το είπα ποτέ αυτό;
Επειδή η παρουσίαση του Τζι Χιον ήταν τόσο καλή
αυτή η Σιν Σουκ Χι
Εε... η Νύφη μας
δε σου είπα πως ήταν το πρόσωπό της;
Δεν πειράζει, συνέχισε.
Πες το για εκατοστή φορά.
Ω, Μαμά.
Πώς μπορείς να υπερβάλεις έτσι;
Πότε το επανέλαβα 99 φορές;
Σοβαρά, Μαμά...
Και πάλι όμως
ανησυχώ λίγο, παρόλα αυτά.
Μίλησε για προνόμια για τους υπαλλήλους στην εταιρεία
ή κάτι τέτοιο,
υποτροφίες
ή κοινωνικές προσφορές.
Το λέει πολύ συχνά αυτό.
Αν αφήσω την εταιρεία σ' αυτόν
νιώθω ότι θα τη δώσει όλη.
Τί το κακό έχει το να δίνεις;
Μαμά φαίνεται πως δε θυμάσαι καλά το παρελθόν.
Εσύ μου το έλεγε αυτό, Μαμά.
Έστιβες μέχρι να πάρεις και την τελευταία σταγόνα
και πάντα αποταμίευες...
Δεν το έλεγες αυτό;
Σου είπα να μην ξοδεύουμε πολλά στον εαυτό μας.
Δεν σου είπα να είσαι τσιγκούνης με τους άλλους.
Δεν το νομίζω...
Το να μοιράζεσαι δεν είναι κάτι το πολύπλοκο.
Απλά δες τι λείπει στους άλλους και τι χρειάζονται.
Συμπλήρωσέ το εδώ κι εκεί,
και αν το κάνεις αυτό
θα σου επιστρέψει με κάποιο τρόπο.
Ό,τι δίνεις παίρνεις...
Ναι, και βέβαια...
Οι γονεις ακούνε τα παιδιά τους
αλλά τα παιδιά δεν ακούνε ποτέ τους γονείς τους.
Γιατί μιλάς έτσι, Μαμά;
Δεν υπάρχει άλλος γιος σαν κι εμένα.
Μαμά
Απλά προσπάθησε να βρεις ένα γιο σαν εμένα.
Ορίστε, φάε αυτό, Μαμά.
Δεν τρώω.
Τα δόντια μου είναι ευαίσθητα!
Τί κάνεις εδώ, Πατέρα;
Έβλεπες καμία σειρά πάλι;
Ναι.
Ίσιωσε την πλάτη σου!
Γιατί είναι έτσι πάλι;
Γιατί δεν υπάρχει άλλο μέικ απ;
Μας είπες να το χρησιμοποιήσουμε!
Δε μιλούσα σε 'σένα, Μιουνγκ Ραν.
Σίγουρα το είπες...
Αν ζηλέψω, ή αν αρχίσω να σε μισώ...
ότι θα μπορούσα να σε χτυπήσω.
Σήκω.
Κορίτσι με τα παγωτά, ακολούθησέ με.
Γ-Γιατί~;
Ακολούθησέ με~!
Γιατί είσαι έτσι, Μιουνγκ Ραν;
Συγγνώμη, δε θα το ξανακάνω.
Με πέταξες έξω χωρίς το πορτοφόλι μου!
Και δεν υπάρχουν και κλειστά κυκλώματα ασφαλείας σε αυτή τη γειτονιά.
Είναι επικίνδυνα!
Απλά κάν' το άλλη μια φορά.
Δε θα το κάνω.
Φτάσαμε.
Φτάσαμε, διευθυντά.
Διευθυντά!
Πάμε.
Νο Εουν Σολ, δεν μπόρεσες να κοιμηθείς;
Όχι.
Κοιμήθηκα γύρω στις 2 ή 3 το πρωί.
Βιαζόμουν να έρθω.
Γραμματέα Νο,
Έλα να με δεις αργότερα.
Γιατί;
Αυτή και εγώ έχουμε να πάμε στο καφέ αργότερα.
Γιατί πρέπει να ξαναπάς εκεί;
Δεν ήταν αρκετό μέχρι τώρα;
Έχουν απομείνει κάποιες δουλειές για να τακτοποιήσουμε.
Μπαμπά, τι θα κάνεις με την γραμματέα Νο;
Δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Όχι, χρειάζεται να το ξέρω.
Τότε θα έρθω μαζί της.
Δεν μπορείς για μια φορά να κάνεις αυτό που σου λέω;
Θα πάθεις καμιά μόλυνση αν το κάνεις;
Τι είναι;
Δεν χρειάζεται!
Δεν χτυπάω άλλο πια.
Ποτέ
Σήκω, σήκω.
Με τίποτα.
Μιλάω σοβαρά παλιόπαιδο!
Είπα ότι είναι αλήθεια. Παλιόπαιδο!
Υποτροφίες;
Αα έκανες αίτηση.
Κάθε εργαζόμενος με μερική απασχόληση μπορεί να κάνει αίτηση αλλά θα υπάρχει διαδικασία επιλογής.
Τότε, μπορώ να κάνω αίτηση και εγώ;
Όχι.
Γιατί;
Δεν έχεις το δικαίωμα.
Γιατί;
Με εκδικείσαι επειδή σου φέρθηκα σκληρά;
Γουάου! Είσαι πραγματικά κακός.
Πραγματικά δεν με ξέρεις καλά.
Νομίζεις ότι θα έκανα ένα τέτοιο πράγμα;
Ναι, σίγουρα θα το έκανες.
Έχεις ήδη επιλεγεί...
για να λάβεις υποτροφία από την Ντι Εν.
Είσαι τόσο κακός..
Έπρεπε να το είχες πει από την αρχή... γιατί παίζεις με τον κόσμο;
Του μιλούσα..
Αυτό είναι να έχεις τα μέσα.
Αυτά είναι τα μέσα που αγαπάνε οι Κορεάτες
Αυτό δεν είναι απαραίτητα και δίκαιο, αλλά...
χρησιμοποίησα λίγο από την δύναμη μου..
Ατζουσσί!
Σοβαρά!
Να σου πω σπουδαστή,
την προηγούμενη φορά ήταν ιδιαίτερη περίσταση.
Δεν έχω όρεξη για αγκαλιές.
Μπορείς να με αφήσεις;
Ατζουσσί..
Ήσουν τέτοιο καλό παιδί;
Σου είπα να μην με αποκαλείς ατζουσσί.
Ναι, κύριε διευθυντή.
Θα σας συστήσω..
Αυτό το άτομο εδώ...
θα πάρει την θέση μου σαν κατώτερος υπάλληλος για μερική απασχόληση.
Είναι νέα, γι`αυτό μπορείς να της φερθείς σκληρά
Δεν είμαι νέα!
Σου είπα πολλές φορές ότι έχω εμπειρία!
Η συμπεριφορά της δεν είναι και πολύ καλή..
γι`αυτό δίδαξε την όπως κάνεις συνήθως.
Και άλλαξε την.
Έλα εδώ.
Χαμογέλα.
Ποια είσαι;
Η ταυτότητα μου
Ποια ταυτότητα;
Έψαξα στο "Πρόεδρος Τσα Μπονγκ Μαν"
δεν έχει κόρες..
Ναι.
Είσαι παράνομη κόρη του;
Εε;
Δίκιο έχω!
Είσαι κόρη του, αλλά είσαι κρυμμένη...
Σωστά;
Τι είναι αυτά που λες; Τι βλακείες είναι αυτές;
Φυσικά και θα το αρνηθείς...
Αλλιώς δεν θα ήσουν κρυμμένη..
Αλλά που πάμε, πρόεδρε;
Θα το μάθεις όταν θα φτάσουμε.
Καλημέρα Πρόεδρε.
Αα! Ναι.
Σήμερα, προετοιμάστε την καλά... εντάξει;
Καταλαβαίνω.
Ένα λεπτό παρακαλώ!
Συγγνώμη πρόεδρε...
Νο Εουν Σολ, κάνε ότι σου λέω.
Κατάλαβες;
Αυτό και αυτό;
Είναι τόσο ακριβά...
Δεν πειράζει, μπορώ να τα αγοράσω όλα.
Εντάξει, όλα αυτά.
Ααχ!
Σοβαρά!
Τι είναι...αυτό;
Ααχ! Είσαι σίγουρη;
Ο Μπονγκ Μαν αλήθεια το έκανε αυτό;
Αυτό σου λέω.
Η Νο Εουν Σολ είναι πραγματικά ικανή.
Πως έκανε τον Μπονγκ Μαν να την συμπαθήσει επίσης;
Σωστά.
Αλλά οννί, γιατί νιώθω τόσο ηττημένη και θυμωμένη;
Τι εννοείς γιατί... όταν ήσουν νέα σου άρεσε ο Μπονγκ Μαν..
Δεν είναι αυτό ζήλια;
Οννί, έχεις τρελαθεί;
Εγώ είχα μάτια μόνο για τον Πρόεδρο Σεο!
Εντάξει, ας το αφήσουμε αυτό.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το αφήσω έτσι.
Έκανε την κόρη μου να το σκάσει...
Παίρνει τους πάντες με το μέρος της.
Είναι πολύ αφύσικη.
Πριν μας την φέρουν κι άλλο, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Όχι μόνο αυτήν..
Τον Τσα Μπονγκ Μαν και τον Τσα Τζι Χεον που μας κοιτάνε υποτιμητικά.
Δεν θα τους αφήσω σε ησυχία.
Δεν θα το κάνω
Διευθυντής Παρκ
Εδώ είναι οι αναβαθμισμένες πληροφορίες.
Περιλαμβάνει τα μυστικά του Τσα Μπονγκ Μαν.
Δεν ρώτησα ο ίδιος αλλά τα πήρα μέσω του γραμματέα του Προέδρου.
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος αλλά πρέπει να είναι ακριβείς πληροφορίες.
Καλή δουλειά.
Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου;
Πρόσφατα, δεν κοιμάμαι πολύ καλά.
Αν με πάρει ο ύπνος ονειρεύομαι ότι ο πρόεδρος κάνει κομμάτια το σώμα μου...
Πάντως... κάθε μέρα
είναι ένας ζωντανός εφιάλτης.
Τότε.. πρέπει να είσαι πολύ προσεχτικός
Ναι.
Αν με πιάσει ο Πρόεδρος Τσα.. θα πρέπει να με σώσετε.
Το ξέρετε αυτό, σωστά;
Εμμ... αυτό... φυσικά και θα το κάνω..
Πρέπει...
Είμαι ο τύπος που δεν πεθαίνει μόνος του..
Το παρατσούκλι μου ήταν Φάντασμα του Νερού. (Μόλις πέσει στο νερό πιάνεται από τους άλλους)
Αα.. αλήθεια...
Τώρα είμαι επίσημα ένας από τους ιδιοκτήτες της εταιρίας μεταφορών σας;
Ναι.
Ευχαριστώ, γιαγιά.
Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσεις εμένα, απλά κάνω μια έξυπνη επένδυση.
Απλά κάθομαι άνετα και βγάζω χρήματα.
Μην ανησυχείς γι`αυτό.
Θα σου βγάλω λεφτά όσο είσαι ξαπλωμένη άνετα.
Πήγαινε στο σπίτι με ασφάλεια.
Ναι.
Μου Γον, θέλεις να πάμε ραντεβού μαζί;
Έχω δουλειά.
Εντάξει.
Κάνε την δουλειά σου λοιπόν.
Θέλεις να πεθάνεις έχοντας κάνει μόνο δουλειά;
Επειδή πάντα λες ότι είσαι απασχολημένος, δεν μπορώ να σου ζητήσω να πάμε για φαγητό.
Ακόμα και αν είσαι απασχολημένος, βρες λίγο χρόνο για εμένα.
Το αεράκι είναι κιόλας Φθινόπωρο...
Έτσι μοιάζει.
Τι είναι;
Θέλεις να πάμε βόλτα με ποδήλατο;
Όχι.
Αα. Μπαμπά βοήθεια!
Είσαι καλά, γιαγία;
Είμαι καλά.
Είναι ωραία και δροσερά.
Τότε θα πάω πιο γρήγορα.
Εε;
Είπα στην Νο Εουν Σολ ότι θα αλλάξω την γειτονιά μας.
Δεν εννοούσα ότι θα την αλλάξω μόνο αν έρθει σε εμένα...
Ακόμα και αν πάει σε άλλον άντρα, θέλω να το κάνω άνετο για εκείνη.
Αυτή εδώ η γιαγιά σου.. Δεν έχει τίποτα να πει για να σε παρηγορήσει.
Αλλά δεν θέλω να χάσεις αυτήν την ευγενική καρδιά σου.
Δεν χρειάζεται να με παρηγορήσεις...
Δεν έχει αποφασίσει ακόμα.
Αφού κάναμε κοπάνα από την δουλειά... ας κάνουμε έναν γύρο ακόμα.
Εε;
Ευχαριστώ.
Δούλεψες σκληρά.
Αντίο.
Ευχαριστώ.
Πρόεδρε!
Είμαι πραγματικά τόσο ευγνώμων,
ενώ βλέπω δράματα,
δεν είναι ότι δεν το είχα σκεφτεί ότι θα μου άρεσε και εμένα κάποιος να αγοράσει τα πάντα στο εμπορικό κέντρο για εμένα,
αλλά ακόμη και έτσι, αυτό είναι λιγάκι δυσβάσταχτο.
Ειλικρινά, σε αυτήν την τιμή, θα μπορούσες να πας σε ένα κανονικό μαγαζί και να αγοράσεις εκατοντάδες παραπάνω. . .
Μην ανησυχείς.
Πρέπει να τα δοκιμάσεις αυτά τα πράγματα όταν είσαι νέος. Από τότε που γέρασα, είναι ντροπιαστικό!
Γραμματέα Νο,
Και εγώ, όταν ήμουν νέος, μου είχαν πει ότι έμοιαζα τον Ρίτσαρντ Γκιρ!
Ακόμη του μοιάζετε.
Ναι;
Ναι.
Είσαστε ο Τσατσαρντ Γκιρ.
Ο Τσατσάρντ; Χαχα.
Γραμματέα Νο, σε κάθε περίπτωση, από εδώ και πέρα, να κυκλοφορείς με λίγο παραπάνω στυλ,
κατάλαβες;
Ναι.
Και πάνω από όλα. . .
μην φοράς επίτηδες άσχημα ρούχα
για να με κάνεις να σου αγοράσω περισσότερα τέτοια πράγματα.
Δεν θα το κάνω αυτό δεύτερη φορά.
Ναι, πρόεδρε.
Α ναι!
Προσπάθησες να πείσεις τον Τζι Χιον;
Ορίστε;
Τα διαχειριστικά δικαιώματα...
Τα διαχειριστικά δικαιώματα!
Δεν θέλει να το κάνει.
Το ξέρω ότι δεν θέλει να το κάνει.
Γι'αυτό σου ζήτησα να τον πείσεις.
Γι'αυτό σου ζήτησα χάρη.
Δεν νομίζω πως θα πεισθεί.
Και δεν θέλω να τον πείσω.
Αν και δεν το θέλει, γιατί επιμένετε να διαδεχθεί την θέση σας η οικογένεια σας;
Γραμματέα Νο!
Είσαι δασκάλα μου;
Προσπαθείς να μου κάνεις κήρυγμα; Ή να με μαλώσεις;
Απλά πείσε τον κάπως.
Χρησιμοποίησε λίγη χαριτωμενιά, μαζί με λίγη γοητεία και ζητιανιά.
Αυτό μπορεί να μην δουλέψει.
Α, γραμματέα Νο έχε λίγη δύναμη.
Γιατί δεν το προσπαθείς αυτό;
Πως μπορώ να αναγκάζω να γίνει κάτι τέτοιο;
Έχεις κάτι στο οποίο είσαι καλή, ή κάτι που θέλεις να προσπαθήσεις;
Ορίστε;
Δεν μπορείς να συνεχίσει να είσαι η γραμματέας του Τζι Χιον, γιατί οι φήμες θα αρχίσουν να εξαπλώνονται.
Ναι.
Αφού πείσω τον Αρχιδιευθυντή, σχεδιάζω να μετατεθώ.
Αλλά η δουλειά μου τώρα δεν είναι καθόλου δύσκολη...
Πρώτα, ο διευθυντής μου συμπεριφερόταν σκληρά. . .
Γραμματέα Νο. . .
Πρέπει να προσέξουμε τον τρόπο που μιλάς.
Συγγνώμη.
Ήρθες;
Θα τα πάρω αυτά εγώ.
Ναι.
Θα τα στείλω όλα αυτά στο σπίτι σου.
Νο Εουν Σολ, μπορείς να πας πίσω στην δουλειά, σωστά;
Ξέρεις ότι πρέπει να πάρεις ταξί;
Φυσικά.
Αλλά δεν πηγαίνετε πίσω στο γραφείο;
Είμαι λιγάκι απασχολημένος.
Το πρόγραμμά μου είναι γεμάτο.
Άργησα.
Φεύγω πρώτος, εντάξει.
Παρακαλώ πάτε, πρόεδρε.
Παρακαλώ πάτε.
Ξέχνα το.
Αν σε ακούσει, δεν είναι το παιδί σου είναι ο Βούδας.
Απλά σταμάτα να μιλάς αν δεν ξέρεις.
Τα παιδιά είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί. . . Εχθροί σου λέω.
Δεν μου είπε ποτέ ναι.
Το μόνο πράγμα που λέει είναι "Όχι, το μισώ! Τι ξέρεις μαμά;"
Αυτό μόνο.
Δεν ακούει καθόλου, και λέει "Μπορώ να χειριστώ την ζωή μου!"
Τι ξέρουν από την ζωή; Πως μπορούν να χειριστούν την ζωή τους.
Απλά αφήστε τα ήσυχα.
Δεν ξέρετε ότι αν τους λέτε να κάνουν κάτι τότε θα κάνουν το αντίθετο.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Αν τα αφήσετε, δεν κάνουν το σωστό πράγμα.
Πραγματικά δεν ξέρετε πολλά.
Απλά αφήστε τα, και πάρτε τις πιστωτικές τους κάρτες μαζί με ότι χαρτζιλίκι τους δίνετε.
Αν πιεστούν τουλάχιστον θα προσποιούνται ότι κάνουν αυτό που λέτε.
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Η καρδιά μου είναι πολύ αδύναμη για να το κάνω αυτό.
Απλά πρέπει να τους χτυπάς μέχρι να σε ακούνε.
Αυτό δεν δουλεύει.
Το προσπάθησα αλλά δεν δούλευε.
Δεν σε ξέρω τόσο καλά. αλλά πρέπει να υποφέρεις εξαιτίας των παιδιών σου.
Είναι περιττό να πω, ότι η καρδιά μου έχει καεί.
Αυτός ο κύριος είναι αστείος.
Φαίνεται όμορφος σαν ηθοποιός.
Τι όμορφη καμμένη καρδιά.
Μοιάζω με ηθοποιό;
Περιμένετε. Φαίνεται οικείος.
Σωστά!
Είναι ένας γκάνγκστερ πρόεδρος.
Σωστά.
Όχι. Όχι.
Του μοιάζω.
Με τίποτα.
Είσαι εκείνος.
Όντως του μοιάζω λιγάκι.
Έλα εδώ. Ας το κάνουμε μαζί.
Έπρεπε να δουλέψεις έξω;
Πήγα να γυρίσω μια ταινία με τον πρόεδρο.
Είναι ανακούφιση
το ότι ο πρόεδρος σε συμπαθεί.
Αν σε ενοχλήσει τότε πες το μου.
Αν σου το πω τότε τι;
Θα ακούσω και
θα μιλήσουμε άσχημα γι'αυτόν μαζί.
Πάμε μέσα;
Ας το κάνουμε αυτό.
Πάμε να φάμε μαζί
σαν φίλος.
Ναι.
Τι;
Γιατί με κοιτάς;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τι;
Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό να πέσει εύκολα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ρωτάς γιατί δεν ξέρεις;
Η Νο Εουν Σολ...
Ει!
Αφού σου το είπα αυτό, δεν έκανα φάουλ.
Δεν μπορείς να το ξεχάσεις;
Όχι, δεν μπορώ.
Εσύ, σοβαρά!
Α, αυτό ένιωσε καλά.
Ορίστε;
Ω, απλά τρόμαξα τον Τζι Χιον.
Πραγματικά;
Το εννοούσα αλλά
όταν πειράζω τον Τζι Χιον. . .
Νιώθω τόσο περήφανος με τον εαυτό μου.
Προσπαθώ να του συμπεριφερθώ καλά αλλά δεν μπορώ.
Δεν θα έπρεπε να χαλαρώσεις ούτε εσύ.
Θα προσπαθήσει αν σε πλησιάσει ως φίλος
αλλά πρόσεχε. . .
Σε παρακαλώ!
Παρακαλώ τι;
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Είμαι ευγνώμων και νιώθω άσχημα γι'αυτόν.
Αν πεις άσχημα πράγματα γι'αυτόν ακόμη μια φορά. . .
Σε εξαπατάει.
Γιατί δεν το ξέρεις αυτό;
Αν τελείωσες, θα πηγαίνω τότε.
Περίμενε!
Έλα 5 βήματα μπροστά.
Ορίστε;
Έλα 5 βήματα μπροστά.
Θα κάνω εγώ το βήμα που απέμεινε.
Δεν υπάρχει καμία φυσική επαφή μέσα στα όρια της εταιρίας.
Θα το δεχτώ.
Αλλά. . .
Αλλά τι;
Όταν είμαστε έξω από την δουλειά, μπορούμε να βγούμε όσα ραντεβού θέλουμε.
Κατάλαβες;
Ακριβώς μετά την δουλειά σήμερα.
Γιατί με τηλεφώνησες;
Όταν μια μητέρα έρχεται να δει την κόρη της,
χρειάζεται λόγο;
Ορίστε!
Έναν χυμό ντομάτας παρακαλώ.
Χωρίς σιρόπι.
Μην βάλετε καθόλου σιρόπι.
Το αγόρασα.
Προετοίμασα την βίλα. . .
Πάνε και ζήσε μόνη σου.
Ο πατέρας σου ήταν πολύ αναστατωμένος.
Αλλά τον έπεισα για το αντίθετο.
Ο μπαμπάς πραγματικά δεν ενδιαφέρεται για εμένα έτσι και αλλιώς.
Τον νοιάζει μόνο ποιον θα παντρευτώ.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ μαμά.
Πόσο μεγάλη είναι;
Ένας όροφος; Δύο όροφοι;
Θα μάθεις μόλις πας.
Θα αρέσει αυτό στην Μιουνγκ Ραν και την Εουν Σολ σίγουρα.
Ειλικρινά, να ζουν τρία άτομα σε εκείνο το μικροσκοπικό μέρα ήταν υπερβολικό.
Επίσης και το θερμοσίφωνο ήταν χαλασμένο.
Έχασες το μυαλό σου;
Κατά την γνώμη μου έχεις γίνει εντελώς τρελή.
Τι νομίζεις;
Δεν νομίζω πως είναι έτσι.
Εσύ πρόσεχε. . . Αν το συνεχίσεις αυτό, αυτό δεν θα βοηθήσει την Νο Εουν Σολ.
Από δω και πέρα δεν θα κάτσω άπραγη.
Τότε τι;
Τι θα κάνεις;
Ειλικρινά. . . Δεν είμαι ούτε και εγώ τόσο σίγουρη.
Αλλά όπως και να'χει, θα την χωρίσω και από τον Μου Γον και από τον Τζι Χιον.
Και θα την ξεπληρώσω πολλές φορές παραπάνω, για ότι μου έχει κάνει.
Η Νο Εουν Σολ δεν σου έχει κάνει τίποτα μαμά.
Ήταν το ακριβώς αντίθετο.
Σε κατέστρεψε!
Εσύ ήσουν!
Απλά προσπάθησε να κάνεις κάτι!
Δεν θα κάτσω ούτε εγώ άπραγη!
Μου Γον
Θα το ξαναλανσάρουμε κάτω από άλλη επωνυμία. Γι' αυτό, σε παρακαλώ εξέτασέ το.
Μη μαζευτούν τελευταία στιγμή.
Δεν το κάνω αυτό.
Θα προχωρήσω αμέσως μόλις τελειώσει η σύσκεψη για την ιδέα.
Όμως αισθάνεσαι καλά;
Πειράζει να σου κάνω τέτοιες ερωτήσεις;
Άρχισε με την ανάλυση των δεδομένων
μιας και το να ξέρεις πως να προσεγγίσεις τους πελάτες είναι το πιο σημαντικό.
Το ξέρω.
Παρεμπιπτόντως, πήρα εκδίκηση από την Νο Έουν Σολ για 'σένα.
Έκανα καλή δουλειά; Είσαι πιο χαρούμενος τώρα;
Μπόρεσες να αγνοήσεις την υπάρχουσα εικόνα του DN, του να είσαι φιλικός προς τους πελάτες.
Προσπάθησε να είσαι πιο δημιουργική με αυτό.
Είμαι πολύ δημιουργική.
Αλλά, έφαγες καθόλου φαγητό;
Πότε μπορώ να δω το δοκιμαστικό σχέδιο;
Τί είσαι εσύ;
Είτε το θέλεις είτε όχι,
προσπαθώ να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
Δεν σου αρέσει; Μήπως να σταματήσω;
Πώς μπορεί κάποιος να τολμά να σε απορρίψει;
Να κανονίσω εγώ αυτό το κορίτσι με τα παγωτά;
Έχει πλάκα. Όταν με απέρριψες εσύ, εκείνη με παρηγόρησε.
Τώρα με απέρριψε εκείνη και
εσύ με παρηγορείς...
Εντάξει.
Θα σταματήσω.
Το ξέρω κι εγώ.
Ότι είμαι περίεργη και ενοχλητική.
Μήπως να σε πάω σπίτι σου;
Δεν πειράζει. Ξέρω τι είναι σωστό.
Εντάξει. Να προσέχεις.
Ταξί!
Αλήθεια δε μπαίνεις μέσα;
Θα φύγω.
Όχι, όχι. Θα μπω γρήγορα μέσα.
Ξέρεις το μέρος με σαμγκιουπσαλ που πηγαίναμε και βοηθούσαμε καμιά φορά.
Ναι. κοντά στο σπίτι.
Ναι, κατάλαβα.
Τί;
Πώς μπορείς να το αποκαλείς αυτό ραντεβού;
Δε μου αρέσει το μέρος και το φαγητό. Και πάνω απ' όλα
γιατί προσκαλείς την Παλαιστή;
Είπες ότι θα βγαίνεις μαζί μου εκτός δουλειάς!
Παραβιάζεις τους κανόνες.
Ξέχνα το.
Συγγνώμη.
Τί υποτίθεται πως πρέπει να κάνω;
Τηλεφώνησε να δει αν μπορούμε να φάμε μαζί.
Πώς μπορώ να πω ψέματα και να φάω μαζί σου;
Όταν βλέπει εικόνες με κρέας να περνάνε μπροστά απ' τα μάτια της;
Έχεις πάρα πολύ συμπόνοια για τους άλλους...
Ο Τσα Μου Γον, η Δις Παλαιστής
ο μπαμπάς σου, και ακόμα και η Να Γιον.
Είμαι πολύ κουρασένος.
Τί;
Όταν έρθει η Παλαιστής,
θα την κάνουμε να φάει γρήγορα και θα τη διώξουμε.
Ας το κάνουμε έτσι.
Α, σωστά...
Πώς πήγε;
Λες για τις παράνομες επενδύσεις;
Δε χρειάζεται να το συλλαβίσεις.
Συγγνώμη.
Μην ανησυχείς, έχει αντιμετωπιστεί ομαλά,
θα δώσω αναφορά σχετικά με αυτό σύντομα.
Εντάξει.
Δεν ξέρει ούτε να παίζει ένα μουσικό όργανο...
Τα χόμπυ της και τα δυνατά της σημεία σχετίζονται όλα με τη φυσική δύναμη.
Έτσι δεν είναι;
Όταν έδειξα την αίτησή της στην Κυρία Σονγκ (Γιαγιά), είχε την ίδια αντίδραση.
Η μαμά μου σου ζήτησε να κοιτάξεις το παρελθόν της Νο Έουν Σολ;
Ναι, πριν από καιρό.
Τότε γιατί δε μου το είπες; Γραμματέα Τζανγκ!
Ποιανού γραμματέας είσαι;!
Δουλεύεις για τη μητέρα μου;!
Εσύ...
Στα δικά μου τα μάτια είναι τέλεια, αλλά για τους άλλους... ποτέ.
Πρέπει να τη μορφώσουμε.
Όταν τη δείξουμε σε όλους πρέπει να δείχνει καλή.
Σωστά, Πρόεδρε.
Κάποιοι ήδη κοιτάνε υποτιμητικά τον Τζι Χιον,
αν ο Τζι Χιον και η Νο Έουν Σολ στέκονται μαζί, οι άλλοι θα τους αποκαλούν "Ο Ηλίθιος κι ο Πανηλίθιος".
Θα φτιάξω ένα πρόγραμμα.
Ναι, κάν' το.
Αλήθεια δε θα φας;
Γιατί έχεις πάθει τέτοια ψύχωση με το φαΐ;
Ξέχνα το.
Είμαι εντάξει, απλά θα πάω σπίτι και θα φάω με την Μιουνγκ Ραν.
Είναι η Μιουνγκ Ραν μας.
Σταμάτα το αμάξι.
Μιουνγκ Ραν!
Τί στο καλό συμβαίνει εδώ;!
Εμένα με κουβάλησε εδώ αυτή εδώ.
Τον κουβάλησα μαζί παρότι δε θα είναι ωραίο.
Σωστά δεν είναι καθόλου ωραίο.
Φύγε!
Όχι, καλά έκανες.
Ας φάμε μαζί.
Καλά, καλά, καλά! Θα πρέπει να φάμε μαζί. ΑΛΛΑ,
Αλλά τρώτε γρήγορα και εξαφανιστείτε... και οι τρεις σας.
Τί; Τί;
Να πιούμε κάτι όλοι μαζί;
Δεν είναι εύκολο να μαζευτούμε έτσι μαζί.
Όχι! Απλά πιες το.
Είναι τρελός;
Αυτό είναι άβολο για όλους, αλλά
ας τα πάμε καλά όλοι μας!
Στην υγειά μας!
Είναι του γούστου σου το κρέας;
Αυτό είναι ένα φημισμένο μαγαζί με χοιρινή κοιλιά στη γειτονιά μας.
Ναι, είναι καλό.
Εμένα γιατί δε με ρωτάς;
Ω... Πώς είναι;
Δεν είναι και τόσο καλό.
Τότε σταμάτα να τρως.
Θα το φάω όλο.
Γιατί την πειράζεις ενώ τρώει;
Η Να Γιον έχει ψύχωση με το φαγητό αυτές τις μέρες.
Ορίστε φάε λίγο ακόμα.
Φάε κι εσύ πολύ, Νο Έουν Σολ.
Δεν το αντέχω αυτό άλλο!
Τί είναι αυτό; Διπλό ραντεβού;
Ορίστε φάε πολύ...
Σήμερα... είσαι το αγόρι μου!
Γιατί εγώ;!
Ο Γραμματέας Κιμ, συμπεριφέρεται καλά στην Κυρία Παλαιστή.
Σε παρακαλώ να της φέρεσαι καλά...
Γιατί να το κάνω αυτό;
Δώσ' της λίγο περισσότερο κρέας.
Η Μιουνγκ Ραν είναι πολύ καλή για 'σένα.
Τί είδους κατάσταση είναι αυτή...
Μπορείς να μου το εξηγήσεις;
Μου είπες απλά να έρθω έξω και γιατί;
Τί συμβαίνει...
Πάρε λίγο.
Ορίστε.
Στην υγειά μας;!
Υγεία!
Υγεία! Υγεία!
Ωραία.
Μου μιλάς χωρίς σεβασμό!
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Φάε, φάε.
Δε θα το καθαρίσεις;
Το σκέφτηκα...
Φαίνεται τόσο καλό.
Εχω δίκιο, Γραμματέα Κιμ;
Έι!
Δεν το μισώ.
Στην υγειά μας.
Ούτε εγώ το μισώ.
Και η Νο Έουν Σολ επίσης...
Νερό..Σε παρακαλώ δώσε μου νερό..
Είναι παράδοξα δυνατό.
Α ναι,πρόεδρε;
Τώρα;
Ναι..
O πατέρας του Τζι Χεον ήταν;
Είπε να έρθεις αυτή τη στιγμή.
Λέγοντας ότι υπάρχει κάτι να διαβάσεις.
Να διαβάσω;
Η εκπαίδευση σου και η μόρφωση σου πρέπει να αρχίσουν τώρα.
Είναι πολύ ενοχλητικό και δεν έχει καθόλου πλάκα!
Πρόεδρε!Καλημέρα!
Έφτασες επιτέλους;
Ακόμα ετοιμάζεστε;
Μόλις τελειώσαμε πρόεδρε.
Πάμε! Ορίστε;
Που;
Μάθετε καλά!
Νο Εουν Σολ!
Ούτε εγώ ξέρω!
Που πάτε;
Είσαι ΚΑΛΆ;
Εε,εε,εε!!
Έχεις ραντεβού σήμερα και πρέπει να χαιρετήσεις κάποια από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου όλη μέρα!
Γιατί;
Δεν αισθάνομαι καλά,γι'αυτό όχι σήμερα.
Σταμάτα να μιλάς και βιάσου να ετοιμαστείς.
Αλλά που πάει η Νο Εουν Σολ;
Δεν ξέρω.
Βιάσου και ετοιμάσου!
Όταν τρως,ξεκινάς απέξω προς τα μέσα.
Και το ψωμί τρώγεται με τα χέρια.
Αριστερή μεριά χεριού το ψωμί, δεξιά μεριά τη σούπα.
Και αυτό το πιρούνι,ή την πετσέτα, ΔΕΝ σκύβεις για να τα πιάσεις.
Σου είπα η απόσταση μεταξύ εσένα και του τραπεζιού πρέπει να είναι όσο η γροθιά σου.
Χαιρέτησε τους!
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ποιος είναι ο λόγος που με τραβολογάς;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Πατέρα,δεν κάνεις κάτι περίεργο,έτσι;
Τι άλλο πράγμα;
Αναμφίβολα σου είπα ότι δεν μπαίνω σε κάτι παράνομο.
Είπε κανείς κάτι άλλο;
Αναμφίβολα δεν θα αναποδογυρίσεις το ψάρι.
Κι όσο για τα μπουρί πρόσεξε μην τα καρφώσεις με τα ξυλάκια.
Ναι!
Νο Εουν Σολ,αξίζει;
Είναι κουραστικό ε;
Απλά παράτα τα κι έλα έξω.
Ρώτησα,
ο πρόεδρος ήδη πλήρωσε για όλα τα δίδακτρα.
Αλλά είναι σπατάλη χρημάτων.Πως μπορώ να τα παρατήσω;
Έρχομαι.Περίμενε εκεί.
Μην έρθεις!
Σχεδόν τελείωσα!
Θα τρέξω σπίτι αμέσως.
Είμαι κουρασμένη μέχρι θανάτου!
Αα,γιατί το κάνεις αυτό πατέρα;
Η Νο Εουν Σολ είπε ότι δεν θέλει!
Της μαθαίνω τα βασικά!Τα βασικά.
Οι πωλήσεις του εισιτηρίου της διαχείρισης αναφέρθηκε ότι αυξήθηκαν πολύ.
Κι άλλα το κάνουν αυτό!
Δεν θέλω να κάνω πράγματα που κάνουν κι οι άλλοι πια.
Γιατί όχι;
Ξέρω όλες οι εταιρείες έχουν παράνομα κεφάλαια,αλλά
θέλω να το μειώσω αν είναι δυνατόν.
Ναι,αλλά γιατί;
Είπα ξεκάθαρα ότι θα αλλάξω αυτή τη γειτονιά,
αλλά αν συνεχίσουμε έτσι,
είναι ντροπιαστικό.
Και ήταν επίσης και η γιαγιά που είπε ότι θα μας παρακολουθεί.
Θέλω να δουλεύω με έναν λιγότερο ντροπιαστικό τρόπο.
Θα φύγω πρώτος.
Δεν ξέρει πως όσα περισσότερα ζητάει τόσο χειρότερη θα γίνομαι;
Διευθυντή!
Γιατί είσαι εδώ από όλα τα μέρη;
Βρέθηκα εδώ διαμέσου κάποιας ανατροπής γεγονότων.
Κι εσείς διευθυντά;
Αυτό είναι το ξενοδοχείο της μητέρας μου.
Αα,σωστά.
Έφτασες ασφαλής την τελευταία φορά;
Ναι,αλλά δίψασα επειδή ήπιαμε πολύ.
Ένα φλιτζάνι τσάι,σωστά;
Έκανες όλα αυτά σε μία μέρα;
Μία ώρα το καθένα για πέντε ώρες.
Αλλά το τρομακτικό είναι,
Κάθε καθηγητής,που χωριστήκαμε,είπε,
'Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα!'
Έτσι χωριστήκαμε.
Ο πρόεδρος πρέπει να σε θέλει οπωσδήποτε στο πλευρό του.
Νομίζω ότι με έχει αποδεχτεί υπερβολικά.
Χωρίς να λάβει υπόψιν τι θέλω..
Μπορείς να πεις ότι θέλεις στον πρόεδρο.
Αυτό σχεδιάζω να κάνω.
Χθες..
Από τότε που τυχαία περάσαμε χρόνο μαζί,
νιώθω ότι τα πράγματα είναι πιο άνετα.
Νομίζεις;
Ανακουφίστηκα.
Όχι εγώ,αλλά προτιμώ να νιώθεις άνετα.
Ναι.
Προσπαθώ να νιώσω άνετα.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε και να παίζουμε έτσι κάποιες φορές.
Για να εκνευρίσουμε τον Τζι Χεον.
Πρέπει να φύγεις.Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένη.
Έκανα όπως είπες,και το συνόψισα χωρίς πολλές λεπτομέρειες.
Μέσα σε έκθεση Έκτακτο σχέδιο δράσης
Έκανες καλά.
Δεν αισθάνεστε καλά;
Είμαι καλά.
Αυτό
Κάψε το.
Καταλαβαίνω,πρόεδρε.
Ετοίμασε το φάρμακο για το στομάχι για τον πρόεδρο.
Ξεμείναμε απ'αυτό μετά που δώσαμε την τελευταία παρτίδα.
Τότε πάρε λίγο από το γραφείο των γραμματέων.
Όχι..
Πρέπει να βγαίνετε,
να έρθω αργότερα;
Όχι,μείνε μέσα.
Ναι.
Οδηγίες για το τι να πεις στο δικαστήριο όταν ρωτήσουν για τα παράνομα κεφάλαια.
Νο Εουν Σολ,τι κάνεις τώρα;
Τι είναι όλα αυτά;
Τίποτα,μία αναφορά είναι και τέτοια.
Δεν νομίζω ότι είναι τίποτα.
Σωστά,γραμματέα Τζανγκ;
Αναφορά παράνομων κεφάλαιων της ΔΝ
Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό;
Δεν ξέρω.
Απλά το κοιτάζω.
Αν το αποκαλύψεις αυτό,
η ώρα και σε ποιον θα το πεις είναι κρίσιμα.
Δεν ξέρω αν θα το αποκαλύψω ή όχι ακόμα.
Αν είσαι έτσι..Τι θα συμβεί στον Μου Γον;
Μπορείς να το κάνεις διάδοχο;
Μιλάω σοβαρά.
Σου είπα δεν είναι τίποτα.
Νο Εουν Σολ δεν ξέρεις τίποτα. Εντάξει;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki
Προστάτεψε το αφεντικό
Πίσω από τις σκηνές!
Εγγυημένα γέλια!
Ποιος είναι ο βασιλιάς;
Πρέπει να κοιτάξουμε καλά γιατί η σειρά είναι τόσο δημοφιλής.
Παρακαλώ δείτε το!